Rilkovy Sonette an Orpheus Interpretace (a překlad) - Miloš Kučera
23.03 €
Kniha přináší interpretace básní jedné z Rilkových stěžejních sbírek, česky známé jako Sonety Orfeovi. Po německém znění každého sonetu následuje doslovný překlad, poté komentář autora a résumé komentáře německého rilkologa Hermanna Mörchena (orientovaného heideggerovsky) a Ernsta Leisiho (orientovaného na sémantický strukturalismus); porovnávány jsou přitom též interpretace v českých překladech (V. Renč, V. Holan, J. Pokorný, T. Vítek, A. Misař, M. Suchomel). Práce je zaměřena proti patetizaci Rilkovy poezie. Závěrečnou část tvoří vlastní překlad Sonetů Orfeovi.
Podobné produkty
Kniha Miloše Kučery je stejně jako jeho předchozí práce Sonette an Orpheus: Interpretace(a překlad) zaměřena proti patetizaci Rilkovy poezie. Také „Duineser Elegien“ přinášejí nejen nový překlad Rilkovy sbírky, ale především interpretaci a rozbor každého verše,...
9 €
Kniha přináší interpretace básní jedné z Rilkových stěžejních sbírek, česky známé jako „Sonety Orfeovi“. Po německém znění každého sonetu následuje doslovný překlad, poté komentář autora a résumé komentáře německého rilkologa Hermanna Mörchena (orientovaného...
13 €
Zborník referátov z vedeckých konferencií a seminárov v rámci kukučínovského roka, v ktorom bol Martin Kukučín zaradený do kalendára kultúrnych výročí UNESCO ako osobnosť roka 2010 pri príležitosti 150. výročia jeho narodenia. Výber referátov zo šiestich krajín...
2.4 €
Zborník literárno-vedných štúdií z vedeckej konferencie k 160. výročiu narodenia Pavla O. Hviezdoslava, ktorá sa konala na Filozofickej fakulte UK v Bratislave v júni 2009. V zborníku publikuje 16 autorov, básnikov a literárnych vedcov ako Marián Andričík,...
2.6 €
This story is set during the occupation of France of 1940-44, during which time the author fought as a member of the Resistance. It follows her interrogation, imprisonment and her subsequent unexpected release by the German Nazi Officer Frank Van Heugen, the...
10.99 €
THE INTERPRETERPulitzer prize-winning author David K. Shipler’s fictionalized story of a Vietnamese interpreter, based on his own experiences as a war correspondent, brings back the tensions within Vietnam during the war, focusing on a local with close ties...
19.99 €
Interpretovat umělecká díla znamená hledat a nacházet jejich význam a smysl, odhalovat jejich napojení na naši bezprostřední zkušenost, ale zároveň přispět k jejímu obohacení, zintenzívnění a prohloubení. V tomto smyslu je interpretace tvůrčím, či dokonce riskantním...
14.25 €
A sharp and heartfelt picture book about a young soccer-loving girl who?s an interpreter for her Spanish-speaking parents.Some kids have one job: to be a kid! Cecilia has two. When she isn''t on the soccer field scoring goals, she''s accompanying her parents...
22.99 €
The most dangerous person in the courtroom isn't the killer... Revelle is a court interpreter and knows the power of words. She spends her days translating for other people; murderers, fraudsters and their victims. She speaks their words. Only she knows exactly...
18.95 €