Rilkovy „Sonette an Orpheus“ - Miloš Kučera
13 €
Kniha přináší interpretace básní jedné z Rilkových stěžejních sbírek, česky známé jako „Sonety Orfeovi“. Po německém znění každého sonetu následuje doslovný překlad, poté komentář autora a résumé komentáře německého rilkologa Hermanna Mörchena (orientovaného heideggerovsky) a Ernsta Leisiho (orientovaného na sémantický strukturalismus); porovnávány jsou přitom též interpretace v českých překladech (V. Renč, V. Holan, J. Pokorný, T. Vítek, A. Misař, M. Suchomel). Práce je zaměřena proti patetizaci Rilkovy poezie. Závěrečnou část tvoří vlastní překlad „Sonetů Orfeovi“.
Podobné produkty
Kniha přináší interpretace básní jedné z Rilkových stěžejních sbírek, česky známé jako Sonety Orfeovi. Po německém znění každého sonetu následuje doslovný překlad, poté komentář autora a résumé komentáře německého rilkologa Hermanna Mörchena (orientovaného...
23.03 €
'A chilling exploration of power, love and grief' - JULIA ARMFIELD 'I am in awe of this wonderful book' - EDWARD CAREY 'Terrifyingly brilliant . . . intoxicating and beautiful' - CAMILLA GRUDOVA Wilhelm von Tore is dying. As he looks back on his life, he reflects...
14.99 €
The battle of Kimluck comes to an end, and with it, one leg of the wayward journey. Heading south on their way to the eastern part of the continent, Orphen and friends stop at the Ledgeborne Hot Spring Village, the foremost hot springs of the continent. But...
5.85 €
Orphen is a Sorcerer drop-out from the prestigious Tower of Fangs. His journey to save Azalie, a girl he looked up to like a sister, has brought him to the bustling city of Totokanta. Here they are reunited for the first time in five years. But what is the...
5.86 €
Orphen's wayward journey continues as he pursues the dwarf brothers Volkan and Dortin, who have absconded with a dangerous artifact known as the Sword of Baldanders. His two companions, Claiomh Everlasting and Majic Lin, however, are not used to traveling such...
5.86 €
Orphen's journey takes a sour turn as a loan shark starts sending a deluge of hired assassins after him! But one of these assassins, Philietta the Fools' Hound, notorious Sorcerer hunter, has her own plans for Orphen. Just what sort of mind-boggling mystery...
5.86 €
Leaving Kink Hall Village behind them, Orphen and his companions find themselves now in Fenrir’s Forest, the large sea of trees covering one fifth of the Continent. Few men ever set foot in this sacred land which the Deep Dragons have made their home. But something...
5.86 €
While sojourning in the Tower of Fangs, Orphen and Majic come across the “Browning Family’s World Transcript,” a divine history book. Unfortunately for the duo, they’ve come into possession of an item coveted by killers who will stop at nothing to get their...
5.86 €
With the aid of a Death Instructor he met at the Kamisunda Theater, Orphen disguises himself as one of the Kimluck Church faithful and infiltrates the city. On the way to the holy grounds, they find themselves surrounded by Kimluck believers, and a sorcerer...
5.86 €