A helyes és naprakész kifejezések használatához nem elég ismerni az adott idegen nyelv nyelvtanát, illetve megtanulni a kellő mennyiségű szó megfelelőjét. A nyelvtanulás folyamán fontos elsajátítani az állandósult szókapcsolatokat, azt, hogyan kell helyesen használni az elöljárószókat, és magunkévá tenni jónéhány hétköznapi kifejezést, szókapcsolatot, amelyeket nem lehet csupán szó szerint lefordítani. A Csevegő, éppen e szókapcsolatok és kifejezések elsajátításához kínál segítséget. Címszavak alá sorolva találhatjuk meg benne a hasznos, hétköznapi példamondatokat, csakúgy, mint a szólásszerű, frappáns szófordulatokat.