"Smyslem tohoto přebásnění je zvýraznit jejich nadčasovou stránku, uvést je do podoby, která koresponduje se světem současného člověka. Kdyby starodávní pisatelé žili dnes, bylo by to jejich blues. Byli by populární, bohatí, možná i mocní, nebo naopak odmítaní, zoufalí a podceňovaní. Nebo obojí dohromady. Jejich texty by měly ale nepochybně jednu základní vlastnost. Byly by krásné a dokázaly by vyjádřit emoce, s nimiž se posluchač nebo čtenář ztotožní." Žijeme v době "remastrů". Lidé se vracejí ke starým nahrávkám, chtějí je mít v kvalitě, odpovídající současným možnostem. Přebásnění starých textů je jakýmsi "remastrem", oživujícím jejich původní poetickou krásu. Žalmy patří mezi knihy, jež se díky tomu stávají překvapivě současnými. Jsou cosi jako blues moderního člověka. Kniha "Žalmy - DAVID A JEHO BLUES" vychází jako první z pěti poetických knih Bible v přebásnění Daniela Rause.