Alex a Sofi začínají nový život po noční můře, kterou prožili v michelinské restauraci Nord. Nyní provozují bistro Syd na Ölandu. I přes příznivou polohu na švédském pobřeží a vzrůstající oblibu lokálních surovin je těžké obstát mezi konkurencí a zachovat si...