A világsikerű Hó napfényben fürdő folytatása! Amikor a dublini kórboncnok, Quirke egy ismerős arcot pillant meg a spanyolországi szabadsága alatt, először nem tudja, nem csak a képzelete űz-e bizarr tréfát vele. Valóban egy olyan nő lehet az, aki elvileg halott? És aki kapcsolatban állt egy bűncselekménnyel, amely egy egész ír politikus dinasztiát tehet tönkre? Quirke úgy dönt, nem hagyja annyiban a dolgot: hazatelefonál a rendőrségre, és Strafford felügyelő hamarosan úton van, hogy nyomozzon az ügyben. De nemcsak ő, hanem egy profi bérgyilkos is. "A tenyerébe temette az arcát. A szorgos munkával töltött évek, amelyek során oly sokszor hunyt szemet különféle dolgok fölött és alázkodott meg olyan emberek előtt, akik arra sem voltak méltóak, hogy a cipőfűzőjét bekössék, a rengeteg cselszövés - lehet, hogy mindez hiábavaló volt. És miért? Azért, mert a Latimereket, a hazafias feddhetetlenség oszlopait, az Ügy szentségének védelmezőit az a komoly veszély fenyegeti, hogy leleplezik a mocskos kis titkaikat, hogy az egész ország megismerje őket, és mindenki a tenyerét dörzsölje kárörömében."