V tejto sezóne mám dva ciele: 1. Zostať nezadaný. 2. Dosiahnuť, aby ma Rory Sinclairová prestala nenávidieť. Keď som v jednej zašitej uličke našiel na Vianoce zatúlané šteniatko, ani som netušil, že v ten večer skončím na klinike tej najprotivnejšej veterinárky v celom Seattli – jedinej ženskej, ktorá dokáže odolať môjmu šarmu. Volá sa Rory a je dvojčaťom frajerky môjho spoluhráča. Pluje okolo seba oheň, ale ja sa jej plameňov nebojím. Ani neviem ako, a zrazu s ňou chcem tráviť všetok svoj čas. Hoci sa snažím najviac, ako viem, Rory ma stále považuje za playboya a odmieta ma brať vážne. Po jednom víkende strávenom na mojej chate v horách si myslím, že ju mám konečne v hrsti... Teda ak, samozrejme, prizná, že jej city ku mne sa začínajú meniť. Tento súboj môže mať len jedného víťaza. A ja urobím všetko pre to, aby som ním bol ja.