Miesto, kde ľad a oheň bojujú o nadvládu V odľahlých islandských fjordoch sa stane zvláštna vražda. Vplyvného politika nájdu zastreleného na bežkárskej trati a prípad pristane na stole vyšetrovateľky Hildur Rúnarsdóttirovej. K prvotnému motívu sa pridávajú nové odhalenia a Hildur s kolegom Jakobom Johansonom čelia náročnej otázke. Oplatí sa vôbec odhaľovať všetky tajomstvá? Hildur sa okrem toho vracajú traumy z detstva. Prípad záhadného zmiznutia jej sestier Rósy a Björk sa pomaly odkrýva, zatiaľ čo sa Jakob snaží zachovať si chladnú hlavu uprostred spletitého sporu o starostlivosť o syna. Zlo nikdy nie je ďaleko, no blízkosť milovaných ľudí je tým najcennejším, čo v živote máme. Z fínskeho originálu Rósa & Björk (Werner Söderström Osakeyhtiö, Helsinki 2023) preložil Andrej Števko.