Ana by si měla užívat poslední léto před nástupem na vysokou. Místo toho trčí na předplaceném poznávacím zájezdu po středověkých hradech se svým ex přítelem. Horší už to snad být ani nemůže. Jenže pak koupání v posvátných jeskyních naruší silné zemětřesení. Přestože se Aně podaří uniknout, namísto prosluněné letní krajiny ji venku čeká krutá zima. Ba co víc, v lesích kolem válčí rytíři s vikingy. Ocitla se ve 14. století, ale jak? Její jedinou šancí na návrat domů je Leon, zraněný rytíř, který vůbec nechápe koncept bikin ani co je to telefon. Pokud ale chtějí přežít, budou muset překonat vzájemnou nedůvěru a spolupracovat. Po krku jim totiž jdou nejen krutí Seveřané, ale i obyčejní lidé, kteří Anu považují za čarodějnici. Ničemu nepomáhá ani to, že je Ana předmětem krvavého severského proroctví – a že svým skokem v čase získala schopnosti, o jakých se jí nikdy ani nesnilo...