Connor a Penelope sa stretnú za tých najneočakávanejších okolností – v tmavej uličke uprostred noci, keď sa ona práve rozišla s priateľom a on… ju prepadne a okradne. Penelope však nedokáže prestať myslieť na muža s tajomným tetovaním vlka na krku, ktorý jej v tú noc za lúpež poďakoval, a tak sa (celkom nerozumne) po ňom rozhodne pátrať na vlastnú päsť. Keď to urobí, dozvie sa viac, než čakala. Jej brat Ayden je totiž trénerom univerzitného hokejového tímu Vlkov z Arbor Valley a jediné, čo ho zúfalo trápi, je, kde na poslednú chvíľu zoženie skvelého útočníka, ktorý by zachránil sezónu. Penino pátranie zamieša karty, keď Connor vytiahne zo skrine hokejovú výstroj. Zrážka dvoch rozdielnych svetov rozpúta príbeh plný nečakaných spojení, vtipných situácií a nakoniec aj túžob, ktoré nespôsobia rozruch iba na ľade...