Veľké množstvo príbehov zo „400 poviedok na večery a noci“ viedlo k ich novému spracovaniu a usporiadaniu podľa obťažnosti, veku a dĺžky, aby našli čo najvhodnejšieho čitateľa. Prvý výber, vhodný už od 3 až 6 rokov: „Poviedky a vety 1, Anglicky, Slovensky, Ilustrované,“ je dvojjazyčná zbierka 17 klasických rozprávok v slovenčine a angličtine, ideálna pre mladých čitateľov. Zahŕňa príbehy ako „Tri medvede“, „Princezná na hrášku“ a „Červená čiapočka“, spolu s menej známymi rozprávkami ako „Maličká Maja“. Každý príbeh ponúka ponaučenie, ktoré učí hodnotám ako láskavosť, rešpekt a usilovnosť. Dvojjazyčný formát so súbežným slovenským a anglickým textom podporuje učenie jazyka, pomáha deťom rozširovať anglickú slovnú zásobu a zároveň si užívať známe príbehy. Táto kniha je ideálna na rozprávanie príbehov a rané vzdelávanie, očarí mladú fantáziu kúzelnými rozprávkami, farebnými ilustráciami a zmysluplnými ponaučeniami. Anglický text zodpovedá úrovni CEFR A1-A2, používa základné slová a krátke vety. Slovenský preklad pomáha s porozumením, čo je ideálne pre začiatočníkov. Príbehy pre 6-ročné deti môžu obsahovať trochu náročnejšie slová, čo si vyžaduje prítomnosť dospelého, rodiča alebo učiteľa, najmä pri výslovnosti a porozumení angličtiny, a takisto pri diskusii o ponaučeniach na konci každej poviedky. Annotation The large number of stories from the “400 poviedok na večery a noci (400 stories for evenings and nights)” led to their new adaptation and arrangement, categorised by difficulty, age, and length, to find the most suitable reader. The first selection, ideal for ages 3 to 6, is "Stories and Sentences 1, English, Slovak, Illustrated," a bilingual collection of 17 classic fairy tales in Slovak and English, ideal for young readers. It includes stories such as "The Three Bears," "The Princess on the Pea," and "Little Red Riding Hood," alongside lesser-known tales like "Little Maia." Each story offers a moral, teaching values such as kindness, respect, and diligence. The bilingual format, featuring parallel Slovak and English text, supports language learning, helping children expand their English vocabulary while enjoying familiar stories. This book is perfect for storytelling and early education, captivating young imaginations with enchanting fairy tales, colour illustrations and meaningful lessons. The English text aligns with CEFR A1-A2 levels, using basic words and short sentences. The Slovak translation aids comprehension, making it ideal for beginners. Stories for 6-year-olds may include slightly more challenging words, requiring the presence of an adult, parent, or teacher, especially for pronunciation and understanding of English, as well as for discussing the morals at the end of each story.