Jedno leto. Jedno zničujúce tajomstvo. A láska, ktorá všetko zmení. Prehnaná starostlivosť matky a vážne zdravotné problémy vytvárajú v dvadsaťtriročnej Oriah Perovej pocit uväznenia. Keď jej matka dostane prácu na Malorke, Oriah vycíti, že toto leto by mohlo byť začiatkom jej vlastného príbehu o dospievaní. Počas svojej prvej malej rebélie sa vyberie sama na pláž, kde stretne charizmatického Španiela Juliána. V jeho prítomnosti sa cíti ešte naivnejšie a neskúsenejšie než zvyčajne, ale rastúca príťažlivosť v nej čoskoro prebudí dávno potlačenú životnú energiu. Julian postupne vťahuje Oriah do dobrodružstiev, po ktorých vždy túžila. No tajomstvo, ktoré si mladá žena stráži hlboko v srdci a jej blížiaci sa návrat do Ameriky vrhajú tieň na ich spoločne strávené chvíle. Oriah sa musí rozhodnúť: má dosť odvahy, aby konečne nasledovala svoje srdce a začala žiť pre seba?