Kniha "O meči a lvu: Dobrodružství statečného Bruncvíka" od Jana Dvořáčka je moderní interpretací legendy o Bruncvíkovi, inspirovanou Jiráskovými "Starými pověstmi českými". Autor přináší tento klasický příběh do současnosti s cílem oslovit mladé čtenáře pomocí moderního jazyka a dynamického děje. Hlavním hrdinou je Bruncvík, syn českého knížete, který se rozhodne opustit svou vlast a vydat se na sedmiletou cestu do světa, aby získal slávu a uznání. Na své výpravě se setkává s mnoha překážkami a nebezpečími, včetně boje s draky. Získá zázračný meč, který má moc sám bojovat, a spřátelí se s věrným lvem, který se stane jeho neoddělitelným společníkem. Kniha je psána v žánru fantasy, což autorovi umožňuje využít prvky magie a mýtických bytostí. Moderní jazyk a přístup činí příběh přístupným pro dnešní mladé čtenáře, zatímco si zachovává mystiku a kouzlo původní legendy. Dvořáčkova interpretace přináší nový pohled na tradiční české příběhy a otevírá je novému publiku. Kniha nabízí nejen napínavé dobrodružství, ale také možnost zamyslet se nad hodnotami, které jsou aktuální i v dnešní době.