Niečo na tom Turecku asi bude, inak by na jeho pláže nesmerovali desaťtisíce Slovákov ročne. Ak patríte medzi nich, určite by vám v kufri nemala chýbať kniha Merhaba. Witold Szabłowski sa doslova vyžíva vo všetkých tureckých kontrastoch, rozporoch i nezmieriteľných protikladoch. Príbehy o krajine rozkročenej medzi Áziou a Európou prezradia o Turecku viac než akýkoľvek turistický bedeker. V tejto knihe sa dozvieš: – ako môžete v Turecku podľa fúzov určiť, ku ktorému politickému táboru človek patrí – ako sa mení pohľad mladých Turkov na náboženstvo, slobodu a vzťah k Európe – ako sa žije v meste, odkiaľ pochádza atentátnik na pápeža Jána Pavla II. – prečo v niektorých regiónoch Turecka prežíva fenomén vrážd zo cti aj v 21. storočí – ako môžu turecké ženy uniknúť tradičným očakávaniam, a aké prekážky musia prekonať – ako sa z tureckých telenoviel stal fenomén, ktorý dobyl televízne obrazovky naprieč Európou Turecko je krajina, kde sa pri jednom stole stretáva minulosť s prítomnosťou, Východ so Západom, tradícia s modernosťou, Európa s Áziou, svetská každodennosť s konzervatívnym islamom. Totálna schizofrénia. Witold Szabłowski, jeden z najvýraznejších súčasných poľských reportérov, sa v knihe Merhaba ponára do srdca tohto rozporuplného sveta. Turecko spoznal na vlastnej koži a dokonale pochopil špecifiká tejto obrovskej krajiny roztrhnutej na dve polovice. Cez príbehy konkrétnych ľudí a ich osudov rozpráva o tom, čo je v Turecku krásne i škaredé, o tom, čo funguje i čo sa stráca v nezmyselných paradoxoch rozpoltenej spoločnosti. Každý príbeh odhaľuje inú tvár Turecka a spoločne vytvárajú mozaiku krajiny plnej kontrastov, napätia, ale aj humoru a ľudskosti. Viaceré z tureckých textov Witolda Szabłowského dnes patria v Poľsku do kánonu literárnej reportáže. Reportáže zo zbierky Vrah z mesta marhúľ Szabłowski dopĺňa rozsiahlym praktickým slovníkom, v ktorom cestovateľom smerujúcim do Turecka približuje potrebné turecké výrazy, odporúča niekoľko zaujímavých výletov, pomáha zorientovať sa v širokom svete tureckých predkrmov, ale taktiež vystríha pred situáciami, ktorým sa je lepšie v Turecku vyhnúť. Merhaba Witolda Szabłowského vychádza v preklade Juraja Koudelu a Karola Chmela.