První ročník dvojjazyčné ročenky je věnován odbornému bádání a diskusím o dějinách a současnosti kritického sociálního myšlení ve střední a východní Evropě, jakož i o postkomunistické situaci v dalších částech světa, které pád vlád komunistických stran ovlivnil. V českém intelektuálním kontextu jde o první odborné periodikum věnované výhradně kritické teorii společnosti. Zároveň jde o první odborné periodikum mezinárodního dosahu, které se zaměřuje primárně na teoretické otázky postkomunismu ve světle intelektuálního odkazu společenské kritiky ve střední a východní Evropě. Ročenka tedy sleduje dva cíle seznamovat čtenáře s odnožemi a metamorfózami tradic kritického myšlení střední a východní Evropy, a také prověřit relevantnost a nosnost těchto tradic na pozadí současného společenskovědního a humanitního myšlení. S těmito dvěma cíli souvisí rozhodnutí editorů vydávat ročenku dvojjazyčně. Texty v češtině a ve slovenštině mají rozvíjet místní diskurs kritického myšlení a zprostředkovat mezinárodní diskuse českým a slovenským čtenářům. Texty v angličtině mají intervenovat do mezinárodních diskusí a zpřístupňovat místní tradice čtenářům angličtiny.