SLEČNA MARPLOVÁ PO ČESKU? MLADÁ. SVÉRÁZNÁ. UČITELKA. V městečku Brod vrcholí léto a Josefína je přesvědčená, že jedinou prázdninovou zábavou bude malování a výcvik neposlušného voříška Otravy. Neplánovaně však přijíždí její svéhlavý syn Vincent, a aby toho nebylo málo, komisař Tvrdík ji požádá o dozor nad svou dospívající dcerou Lídou. Když navíc dojde k vraždě místního podnikatele, Josefíně je naprosto jasné, že se rozhodně nudit nebude. S energií sobě vlastní se zaplete do vyšetřování, a i když toho spoustu odhalí, zároveň způsobí jako obvykle plno zmatků. Co bylo motivem násilné smrti Bořka Votočky? Nevěra, závist nebo peníze? Stopy vedou různými směry a okruh podezřelých záhy roste. Je vrahem bratr mrtvého, zkroušená vdova, švagrová, nebo snad nespokojený věřitel? Tomu všemu se věčně hašteřící duo Divíšková-??????Tvrdík snaží přijít na kloub, a co je nejhorší, okolnosti navíc donutí Josefínu začít běhat…