Mit tehet egy ötvenes nő, amikor el kell hagynia az otthonát, mert a férje harmincévnyi házasság után lecseréli egy dögös, fiatal nőre?Jo Edwards jobb híján és baráti segítséggel - bár utálja a vizet - egy lakóhajón talál átmeneti menedékre, és itt kénytelen átgondolni, mihez is kezdjen az életével. Hamarosan lakótársa is akad: lányának barátnője, a szolid Dora Hamilton ugyanis az esküvője napján váratlanul faképnél hagyja vőlegényét, felmond a munkahelyén, és elköltözik otthonról. Na de hogyan tovább? Jo és Dora egymásban tartják a lelket, és a sebeiket nyalogatják. Mindkettejüknek elege van a férfiakból, és elhatározzák, hogy hanyagolják a férfinépet.A pasik azonban nem így gondolják: egyszer csak ott legyeskednek körülöttük éltes tengeri medvék és ifjú titánok, akiknek a segítségével a két nő előtt új világok tárulnak fel. Jo ráébred, hogy ötvenévesen sem kell lemondani a szerelemről, Dora pedig felfedezi, hogy a nyársat nyelt, pedáns fiatalembereken kívül rengeteg kedves, kissé bohém srác is létezik...