Třetí případ bývalého inspektora Daniela Hawthorna a jeho nedovtipného parťáka Anthonyho Horowitze, který má za úkol napsat o něm další detektivní román. Tentokrát se tito dva "ne zrovna přátelé" vydávají na literární festival konaný na idylickém ostrově Aldernay v Kanálu La Manche. Kupodivu se brzy ocitnou ve středu vyšetřování vraždy v izolovaném místě, odkud se nedá jen tak dostat a vrah je stále někde na ostrově. O život byl připraven místní velkopodnikatel a mezi podezřelými jsou mimo jiné francouzská básnířka, autor knižních kuchařek, slepé médium nebo historik specializující se na okupaci Normanských ostrovů. Zábavný detektivní příběh plný omylů a nápověd je i skvělou literární a společenskou satirou.