NEZNIČITELNÍ MIMOZEMŠŤANI VYHLAZUJÍ POZEMSKÉ KOLONIE ... a lidé válčí mezi sebou o ty zbývající… Andrew Grayson přežil první bojové „setkání“ s Dlouhány. Takové štěstí ale neměly miliony pozemských kolonistů na planetách, které se Dlouháni rozhodli teraformovat. Věrni svému pojmenováni a výšce přes čtyřiadvacet metrů, zacházejí s lidmi jako s dotěrným hmyzem, který stačí vystříkat insekticidem… Dlouháni při likvidaci kolonií nedělají rozdílu mezi Severoamerickým společenstvím nebo Sinu-ruskou aliancí, ale ani to obě znepřátelené strany nedonutilo zastavit krvavé boje o nové kolonie. Díky tomu je Země krok od ekonomického kolapsu a občanské nepokoje jsou na denním pořádku. Ty jsou však potlačovány s rostoucí brutalitou a vzpoury pořádkových sil nejsou něčím výjimečným. Neschopné velení se těchto buřičů snaží zbavit originálním způsobem – převelením na vzdálené kolonie, v naivní víře, že je takto zpacifikuje. Díky tomu se tak na zamrzlém měsíci jménem New Longyearbyen po dlouhé době Andrew Grayson opět potkává se seržantkou Fallonovou. Samozřejmě že seržantka je jedním z buřičů odklizeným na periferii galaxie. První konflikt na sebe nedá dlouho čekat, když všemu velí arogantní generál z tepla a bezpečí své kanceláře…