Tlumočník se účastní turné českého orchestru v Japonsku, které nabere nečekaný směr. Manželka bohatého podnikatele chystá svému muži oslavu v Kalábrii, ale při domluvě s taxikářem dojde k nedorozumění s nečekanými následky. Teenagerka se vrací se svými rodiči a tetou z pohřbu na české vesnici, cestou jim dojde benzin — a vtom se objeví neznámý noblesní pán. Někdo, někdy, někde… Hrdiny povídek Biancy Bellové potkáváme v okamžiku, kdy se jim děje něco podstatného, ačkoli je to jen okamžik v jejich životě, fragment příběhu. Nevíme, jak začal, a někdy ani netušíme, jak skončí. Přesto nás zkušená autorka obratně vtahuje do dění a i na krátké ploše povídky opět prokazuje svou jazykovou brilantnost a stylovou vybroušenost. Každý, kdo se ponoří do jejího nezaměnitelného světa, bude odměněn celou škálou emocí, ale i humorem, a někdy až hororovou atmosférou.