Antologie současné americké poezie Naposledy u nás vyšla antologie moderní americké poezie v roce 1989. Výbor Dítě na skleníku se rychle stal vyhledávanou a oblíbenou knihou. O překlad se tenkrát postaral Jaroslav Kořán a přinesla jména jako John Berryman, John Ashbery nebo Charles Bukowski. Poezie sice není masovou záležitostí, nicméně po pětatřiceti letech cítíme, že tu něco významného chybí. Kolik známe současných amerických básníků? Co jsme od nich četli? Nová antologie zpracovává nejsoučasnější jména tamní literární scény: vévodí Ada Limón, básnířka, která má v současnosti titul US Poet Laureate amerického Kongresu, následována jmény jako Francesca Bell, Dana Gioia či Ilya Kaminsky. Vydání antologie, jejímž hlavním editorem je Jan Zikmund, je literární událostí a přínosem pro všechny zájemce o světovou literaturu.