Herodotove Dejiny predstavujú prvé zachované historiografické dielo európskej kultúry. I názov pre výskum minulosti – história – pochádza z Herodotovho úvodu, v ktorom sa zaviazal, že zaznamená správy o slávnych činoch Grékov a barbarov. Herodotos však spravil viac. Na základe dobovej gréckej vedy a náboženských predstáv prepojil vojenské udalosti s rozprávaním o raste Perzskej ríše a zvykoch ostatných barbarských národov. Zanechal nám tak cenné správy o egyptskej kultúre, Semiramidiných záhradách či slávnej perzskej poštovej ceste. Na vrchole Dejín sa Perzia stretne v boji s Grékmi a Herodotos nás priam dramaticky vtiahne do bitiek pri Maratóne, Termopylách aj Salamíne, kde po boku Aténčanov a Sparťanov bojujeme za slobodu Grécka i prežitie vznikajúcej demokracie. Význam slobody, rôznorodosti a rovnováhy vo svete zanalyzoval Herodotos na príbehoch minulosti spôsobom, ktorý nás i dnes nabáda zamýšľať sa nad miestom človeka v dejinách, jeho možnosťami chápať svet okolo seba či limitmi ovplyvniť každodenné dianie a budúcnosť. Preklad: prof. Július Špaňár