Az 1972-ben elhunyt nagy magyar bizantinológus, Moravcsik Gyula Az Árpád-kori magyar történet bizánci forrásai című alapművének kiegészítéseként született Olajos Terézia jelen munkája. Az utolsó fél évszázadban a nemzetközi bizantinológia hatalmas forráskiadási tevékenysége nyomán számos irodalmi alkotás és főleg dokumentum vált hozzáférhetővé, amelyek a korai magyarságra is vetnek némi fényt. Olajos Terézia forrásgyűjteményében elsősorban okmányszerű kútfők (oklevelek, szerződések, stb.) szerepelnek, de jelen vannak a retorikához sorolható prózai és verses alkotások is, görög eredetiben magyar fordítással, a szükséges bevezetéssel, kommentárral és szakirodalommal. A kötetben olvasható szövegek elsősorban a X-XII. századi magyarság históriáját árnyalhatják.