Slibná mladá zpěvačka je nalezena mrtvá na mýtině v lese. Hrtan má doslova vyrvaný z hrdla a na těle položenou starobylou hrací skříňku, z níž se line tajemná ukolébavka. Všem zní povědomě, ale nikdo si ji nedokáže zařadit. Inspektor Odd Singsaker z trondheimské policie, nyní ženatý se svou americkou kolegyní Felicií Stoneovou a právě se zotavující po operaci mozku, je k případu povolán. Když je vzápětí objeveno další tělo dívky také věhlasné pro svůj melodický hlas, obává se Felicia Stoneová toho nejhoršího – případy spolu souvisí. Jde o nového sériového vraha? A jakou roli v tom hraje starodávná trubadúrská balada ze 17. století? Jaký hrůzostrašný příběh se skrývá za ní?