Michael Ende, aki A Végtelen Történettel, a felnőttnek-gyereknek egyaránt szóló, költői-filizofikus mesével tette ismertté nevét a magyar olvasóközönség előtt, egészen más hangot üt meg a groteszk és humoros, szívvidító ...bódítókában. A szilveszter délután öt órától éjfélig játszódó, éppen nem "végtelen" történet izgalmas versenyfutás az idővel: hét óra áll mindössze rendelkezésére a két elvetemült varázslónak - dr. Lidérczy Belzebubnak és nénikéjének, Tyranaja Vampirának -, hogy beváltsa a Sátánnak tett ígéretét, és ezer csapást, járványt, környezeti katasztrófát zúdítson az élővilága. Az idétlen, ám korántsem ártalmatlan varázslópáros kifürkészésére két esendő kémet küld házukba az Állatok Nagytanácsa: Maurizio di Maurót, a butuska, beképzelt kandúrt és Krakél Kareszt, a csapzott proletárvarjút, akit legalább nem lehet az orrá... a csőrénél fogva vezetni. A két botcsinálta kis hős tiszteletre méltó civil kurázsiról tesz bizonyságot, amikor felveszi a harcot az ádázokkal - igaz, a megnyugtató végkifejlet eléréséhez elkél némi "égi" segítség is...